Hime-chan no Ribbon - Un fiocco per sognare, un fiocco per cambiare

La cover del primo volume dell'edizione
italiana

Hime-chan no Ribbon (姫ちゃんのリボン Il fiocco di Hime-chan), conosciuto anche come Un fiocco per sognare, un fiocco per cambiare, è un manga shōjo del sottogenere majokko (ragazzine magiche o, come amo chiamarle io maghelle trasformelle), disegnato da Megumi Mizusawa tra il 1990 e il 1994. Da esso sono stati tratti anche un anime di grande successo, realizzato dallo Studio Gallop e mandato in onda in madrepatria tra il 1992 e il 1993, un musical e un remake a colori, composto da tre volumi (chiamata Hime-chan no Ribbon Colorful). La serie originale nipponica conta dieci volumi, ma, in Italia la Planet Manga ha distribuito solo la riedizione in formato bunko (che offre più di 300 pagine a volumetto), composta da sei volumi in tutto. L'edizione proposta è abbastanza buona e, a fronte di un gran numero di pagine, offre volumetti piccoli e compatti (una gioia per i lettori di manga dai ripiani stracolmi come me!), dal prezzo di fascia media (5.90 €), dotati di sovraccoperte simpatiche e esteticamente gradevoli, ma con un brutto difetto: una pessima carta, lucida e trasparente.

Il concetto di "maschiaccio" ha
ora una nuova definizione: Himeko!

Himeko Nonohara, chiamata da tutti Hime-chan (ovvero principessina) è una ragazzina di quattordici anni caratterizzata dal fatto di essere il più grande e terribile maschiaccio dell'intera scuola. Vivace, allegra, casinista, inarrestabile e combina guai, Himeko non sta ferma un secondo e trascorre felicemente la sua vita scolastica, anche se non ha il coraggio dichiararsi a Hasekura, un suo senpai del club di recitazione, perché non si sente abbastanza femminile (come è invece la sua adorata sorellona Aiko, per lei modello irraggiungibile di grazia). Una sera, mentre guarda fuori dalla finestra, vede su albero una giovane fanciulla che le rassomiglia come una goccia d'acqua (solo con i capelli lunghi). La ragazza le spiega di essere Erika, la principessa del regno della magia, e di essere lì per donarle uno speciale fiocco magico che, pronunciando una formula magica, le permetterà di assumere l'aspetto di qualunque altra persona per un'ora.

Il primo incontro con Erika

Oltretutto, sempre grazie al potere del fiocco, Pokotà, l'amato peluche che Himeko tiene con sé fin dalla più tenera infanzia, prenderà vita per poterla aiutare e consigliarla in caso di bisogno. In cambio del prezioso dono (vincolato anche dal fatto che nessun altro umano ne venga mai a conoscenza, pena la cancellazione della memoria per lui e Himeko), Erika si prenderà il diritto di sorvegliare Himeko per un anno intero e di scrivere un diario su quello che le succede (è il compito di preparazione che le è stato assegnato per poter salire al trono, per cui deve osservare e non intervenire). Visto, però, che Himeko è la campionessa internazionale nel cacciarsi nei guai, per fortuna (e per delega del Re del Paese della Magia, che non le cancella la memoria), arriverà poi ad aiutarla anche Daichi Kobayashi, un suo compagno di scuola, che diventerà ben presto il suo confidente e il suo angelo custode.

Himeko si trasforma

Dopo un'avventura: Himeko sfinita
promette che la prossima volta farà
attenzione a non fare danni

I personaggi messi in campo sono una manciata ma tutti oltremodo simpatici e divertenti. In primis vi è la pasticciona Himeko. Himeko è una brava ragazza, gentile, disponibile e ingenuotta che ha la bruttissima abitudine di cercare di fare di tutto per aiutare qualcun altro (anche persone che non gliel'hanno minimamente chiesto o, addirittura, che le hanno detto esplicitamente di non fare certe cose, sia ben chiaro!), con il matematico risultato di mettersi nei guai fino al collo e di inguaiare con lei anche Pokotà e Daichi (e spesso anche la povera Eirka, che mostra grande fibra a non farsi venire ripetuti infarti per tutte le volte in cui Himeko la fa grossissima!). Daichi è il cavaliere della storia, quello che arriva sempre per salvare Himeko (o per spronarla a fare la cosa giusta), anche se apparentemente anche lui è un casinista dispettoso e un combina guai da competizione.

Daichi affronta Himeko trasformata
in lui stesso! [1]

Diciamo che la differenza fondamentale tra lui e Himeko è che quest'ultima si caccia nei guai senza volere, mentre lui si sceglie con un minimo di oculatezza i suoi nemici (tra cui il povero professor Mori, che in sei volumi non riesce a fargli smettere di pattinare nel corridoio della scuola!). Pokotà, la mascotte della protagonista, è un leoncino di peluche dall'aria carina e coccolosa, ma è anche il personaggio più saggio dell'intera storia (e infatti Himeko regolarmente non lo ascolta). Accanto a loro ci sono poi i personaggi del Regno della Magia come la dolce Erika, il dongiovanni Sei Alley/Sei Arisaka, il suo terribile cugino Camyl, la controparte di Daichi, un ragazzo farfallone e inaffidabile, e alcuni compagni di scuola dei due protagonisti, come Manami e Icchan, le amiche del cuore di Himeko, e Hikaru Hibino, una ragazza alla moda, popolare e ricca, grande fan di Daichi, che prende Himeko di punta e cerca di svelarne il segreto con ogni mezzo (ma non riesco ad odiarla, un po’ trovo che abbia ragione).

Hibino non riesce ad essermi antipatica:
è tosta, intelligente e tenace!

Il disegno della Mizusawa rientra perfettamente nel grande filone degli shōjo anni novanta e offre personaggi caratterizzati da capigliature fluenti, occhioni grandi e brillanti e corpi molto magri. Pur avendo, quindi, un character design semplice e molto classico (di quelli per cui i personaggi si distinguono principalmente per la capigliatura e la statura), devo dire che l'autrice riesce a rendere i suoi personaggi espressivi quanto basta e piuttosto accattivanti. Rispetto a molte sue colleghe, Megumi Mizusawa tende a riempire meglio la tavola disegnando regolarmente sfondi e ambientazioni. Un'ultima menzione merita infine il design di Pokotà, l'amichetto di peluche di Hime-chan: Pokotà vorrebbe essere un terrificante leone, il re della foresta, ma è solo un piccolo e coccoloso pupazzetto dall'aria innocua. Il che fa abbastanza a pugni con il suo ruolo di consigliere e di guida della ragazzina (perché, vorrei ricordare, a differenza di tante altre mascotte di majokko - come Kero-chan, Mokona o Kyubei - almeno Pokotà è affidabile e saggio) ma che gli conferisce la giusta aria buffa che lo rende un personaggio indimenticabile.

Arisaka fa il provolone

In conclusione ho trovato Hime-chan no Ribbon una serie deliziosa, che mette in scena personaggi doverosamente simpatici (o antipatici, si pensi a Hibino), realizzati con uno stile di disegno decisamente grazioso, e che riesce a collimare il tutto con una storia ad episodi che porta la sua protagonista a crescere e a maturare. Himeko è un terremoto, un piccolo tsunami che affronta l'età più difficile della crescita con una marcia in più: un magico fiocco che le permette di diventare chiunque lei voglia essere (un sogno per tanti adolescenti che non si sentono a loro agio nel loro status "a metà" di non più bambini e non ancora adulti).

Quel tifone di Himeko con Pokotà
un pelo terrorizzato [2]

Ovviamente il fiocco le porterà più guai che benefici ma le avventure che vivrà grazie ad esso, unite al rapporto che stringerà man mano con Daichi e Erika, riusciranno a farla maturare e ad aiutarla a diventare una ragazza più adulta e responsabile. Mi sento di suggerirlo a chiunque possa piacere uno shōjo manga fresco e divertente, con protagonista una ragazzina delle medie che si destreggia con i suoi piccoli e grandi drammi, con i primi amori, con le amicizie e con qualche mistero extra, il tutto condito dall'assurdità dei personaggi del Regno della Magia (mentalmente si salva solo Erika, gli altri sono tutti pazzi - Il Grande Re, il nonno di Erika, è il mio preferito)! Ce la farà Hime-chan a smettere di combinare un guaio dietro l'altro? Riuscirà Pokotà a consigliarla e ad aiutarla? Daichi fuggirà in Alaska a fare il cacciatore di orsi prima della fine della serie? Lo saprete solo leggendo Hime-chan no Ribbon!

[1] Una cosa che mi è piaciuta molto di questa serie è il fatto che lo stratagemma narrativo del fiocco venga usato sempre in modo diverso e che porti  Himeko a incontrare difficoltà e a fare scelte molto differenti una volta dall'altra. Ovvero il lettore è portato a pesare, più che un "Che noia si trasforma ancora!" un "Oh, no si trasforma! Chissà che combina a questo giro"!

[2] Ringrazio Caroline Preston per avermi mandato le immagini a colori!

La sigla italiana di un Un fiocco per sognare, un fiocco per cambiare