Si alza il vento - Un sogno impegnativo

La locandina del film

Si alza il vento (風立ちぬ Kaze tachinu) è un film d'animazione del 2013, scritto e diretto da Hayao Miyazaki e prodotto dallo Studio Ghibli. In Italia è stato distribuito nei cinema per soli quattro giorni a metà settembre 2014 (mi spiace non essere riuscita a scrivere la recensione prima ma in questo periodo sono incasinatissima) dalla Lucky Red. L'opera è tratta dall'omonimo manga, disegnato e sceneggiato sempre da Miyazaki e pubblicato sulla rivista Model Graphix Hobby dal 2009. Il manga, a sua volta, è in parte ispirato all'omonimo romanzo di Tatsuo Hori. Il film ha richiesto diversi anni di lavoro per vedere la sua definitiva realizzazione (ha avuto anche sfiga, il terremoto del 2011 del Tohōku ha fatto rimandare i lavori perché si è pensato che rappresentare il terremoto del Kantō del 1923 fosse indelicato, in quel momento) e diverse modifiche allo storyboard (il primo era più fantastico) ma riesce a mostrare benissimo la passione di Miyazaki per gli aerei e il volo (classico elemento ricorrente in molti dei suoi capolavori) e a contenere rimandi ai temi a lui più cari, pur parlando dell'uomo che ha costruito i famosi Caccia Zero, i cacciabombardieri di punta del Giappone durante la Seconda Guerra Mondiale.

Il protagonista della storia

Prima di essere fraintesa e di dare un'erronea impressione del film vorrei fare una piccola precisazione. Questo non è un film di guerra e, soprattutto, questo non è un film che fa apologia della guerra. La guerra è sullo sfondo, si sente la sua presenza minacciosa, si intravvede in certe situazioni, si percepisce per lo sforzo fatto dai militari per avere un aereo all'altezza di quelli occidentali, ma non è l'argomento principale del film. Il film parla della vita di un ottimo ingegnere, di una persona gentile, sfortunata, timida, coraggiosa e geniale.

Il vento che porta via la roba di Nahoko

Il film è un'ode al genio tecnico, all'impegno, al duro lavoro e al coronamento dei propri sogni. Che poi quei sogni siano stati creati da una persona capace di far volare il primo aereo in Giappone e che quello stesso bellissimo aereo venga poi utilizzato per turpi scopi esula dall'argomento primario del lungometraggio.

Mentre va a Tokyo per studiare

Detto questo, Si alza il vento è la storia biografica di Jirō Horikoshi, l'inventore dei famosi dei Ka-14 e dei Caccia Zero, i terribili bombardieri usati dal Giappone nella Seconda Guerra Mondiale. Jirō è un ragazzo miope che adora l'idea del volo, un fanciullo che sogna di pilotare un velivolo ma che, non potendo farlo [1], si dedica anima e corpo ad imparare a costruirlo. Dopo aver frequentato le scuole ed essere riuscito ad ottenere una laurea in ingegneria a Tokyo, viene assunto dalla Mitsubishi, che lo assegna al team di sviluppo dei caccia.

Gli uffici tecnici alla Mistubishi

Nonostante l'accordo di scambio tecnico che la sua ditta stipula con la Junkers (un'altra nota ditta tedesca che produce aereovelivoli [2]), la strada per colmare il gap tecnologico tra il Giappone e l'occidente è indubbiamente lunga e difficoltosa ma, spronato dalla figura esuberante di Giovanni Caproni (un altro ingegnere italiano, che gli compare in sogno ed è un po' la sua guida e il suo guru) e dalla dolce Nahoko, Jirō non si perderà mai d'animo.

Jirō e il suo amico Honjō

I personaggi messi in scena sono relativamente pochi ma tutti molto ben caratterizzati e particolari. In primis vi è Jirō, un ragazzo semplice e gentile ma davvero intelligente. Per lui è importantissimo seguire il suo sogno e si butta a capofitto nel suo progetto, dedicando anima e corpo alla realizzazione del suo aereo. Jirō, pur essendo il miglior tecnico dell'azienda, non si monta mai la testa ed ha un rapporto semplice e diretto con i suoi colleghi e sottoposti, che lo stimano e lo appoggiano in ogni suo tentativo (l'ambiente di lavoro che riesce a creare è davvero ottimo e stimolante).

A destra Kurokawa

Accanto a lui vi sono quattro figure prominenti. Il primo è Kirō Honjō, ingegnere aeronautico e amico di Jirō, che lavora su un altro progetto di aereo e ne condivide la passione, anche se ha una visione più cupa della vita. Il secondo è Kurokawa, il suo capo, un ometto buffo, apparentemente eccessivamente severo e pignolo, ma anche comprensivo e abbastanza intelligente da proteggere i suoi migliori uomini. A concludere il quadro vi sono le due figure che si legano di più al privato del protagonista.

Il primo incontro con Nahoko

Il primo, Giovanni Caproni, è un personaggio con cui Jirō non ha mai realmente parlato ma che gli appare regolarmente in sogno per spronarlo, con la sua esuberanza e il suo temperamento scoppiettante, a continuare nel suo lavoro, mentre la seconda è Nahoko, una ragazza dolcissima che entra nella vita del protagonista quasi per caso e riesce a portarvi un tenero affetto.

La natura è sempre bellissima

Dal punto di vista tecnico Si alza il vento, è un classico film di Miyazaki e offre bellissimi paesaggi naturalistici (dallo stile leggermente acquarellato ma molto dettagliati), cieli azzurri splendidi e personaggi disegnati con un tratto dolce e semplice. A differenza, però, dei film precedenti, qui il regista non si concede viaggi nel fantasy o in

Il Giappone del periodo

un medioevo fantastico, non crea bestie e spiriti o male personificato in orrendi vermi neri, ma si attiene strettamente alla realtà, decidendo di rappresentare con maestria e precisione strumenti tecnici, giunti, staffe, ali, carlinghe, matite, regoli calcolatori [3], ma anche stanze, oggetti di uso quotidiano e abiti.

Nell'hangar

Come sempre la nostalgia del passato è uno dei temi caldi di Miyazaki ma, in questo film, viene in parte superata e in parte enfatizzata, mostrando un Giappone in piena esplosione tecnica che cerca di abbandonare la sua arretratezza, provando disperatamente a diventare una potenza mondiale in grado di concorrere sulla scena politica internazionale [4] ma che non riesce (e non vuole) a rinunciare del tutto alle sue tradizioni e ai suoi modi di fare.

Un aereo portato al campo volo

E qui nasce uno dei contrasti più belli dell'intero film. Jirō guarda alle nazioni più moderne (ma alleate, che si parla sempre di Italia e Germania), cerca di superarle con le sue capacità creando una macchina che permetta all'uomo di librarsi sulle ali del vento come mai nessuno sia riuscito a fare prima, ma i suoi velivoli, i suoi gioielli della tecnologia, devono essere portati al campo volo su un carro trainato da buoi! Il film è tutto pieno di contrasti di questo tipo.

Il maestoso Junkers G 38,
un aereo di linea degli anni '30

Se da una parte Honjō si lamenta molto dell'arretratezza del suo paese, dall'altra Jirō si ispira ad un piatto tipico giapponese per produrre un modello di ala, se da una parte si vedono scorci di porti industriali, dall'altra le case sono tutte tradizionali, come è tradizionale il rito con cui Jirō sposa sua moglie. A coronare il tutto arriva poi il comparto audio, con le meravigliose musiche del "solito" Joe Hisashi e un doppiaggio italiano buono [5] ma, come sempre per la Lucky Red, che pesta molto il piede sull'arcaismo e sulla estrema fedeltà al giapponese. Se alcune cose possono essere apprezzabili (io lo dico e lo ripeto, mi piace il sound arcaico che viene dato a questi film), altre un po' meno ("secondo fratello" non si può sentire, non si può proprio sentire!).

Incontro con Caproni nel sogno

In conclusione posso dire che Si alza il vento è un film molto poetico, in cui Miyazaki riversa tutto se stesso, mettendo in scena i temi da lui tanto amati e rendendolo un'ode alla tecnica e al progresso. Gli aerei di Jirō rimarranno nella storia per il ruolo tragico che hanno avuto durante la guerra ma non è questo il focus del regista. Il regista vuole mostrare la vita di uomo, una vita completamente dedicata alla ricerca di un sogno che permetta di volare con il vento alle persone.

Un maestro onirico

Questo sogno è puro e non ha connotazioni buone o cattive. Semplicemente Jirō desidera costruire gli aerei, come poi vengano impiegati è responsabilità delle persone che li usano. Per me, è uno dei punti chiave dell'intera opera. Non sono malvagi scienziati, inventori, ingegneri, studiosi, che aiutano a creare qualcosa di nuovo, qualcosa che può portare effettivi benefici alla gente, ma il modo con cui questo qualcosa viene poi utilizzato. Si pensi alla dinamite di Nobel, agli studi sulla fissione atomica di Fermi, alle macchine di Leonardo da Vinci e agli aerei di Horikoshi.

Ragazzo giapponese, hai raggiunto il
tuo sogno?

Nessuno di loro nasce con intenti malvagi ma nasce come evoluzione e creazione per il genere umano. Il problema di fondo è che, purtroppo, questi studi richiedono anni di lavoro e ricerche e un sacco di risorse impiegate per portarli a termine. Chi ha questi soldi e questo tempo? Non sicuramente l'industria civile (che deve ricavare sempre un profitto immediato) ma l'esercito. L'esercito ha soldi, ha tempo, ha strutture da impiegare, ma, purtroppo, ha anche scopi ben poco nobili. Questa, secondo me, è la più grande contraddizione del sistema produttivo attuale (e che Miyazaki sottolinea): per avere tempo, materiale e fondi per creare qualcosa di veramente innovativo è necessario appoggiarsi all'unico cliente che ne abbia la possibilità, ossia l'esercito.

Mi sento di consigliare questo film a chi abbia voglia di ragionare su queste tematiche e non si aspetti un fantasy d'avventura, altrimenti potrebbe (a torto) annoiarsi. Lo sconsiglio ai bambini, non è il genere di opera adatta a loro.

Il trailer italiano di Si alza il vento

Altri post legati al film o ai Caccia Zero:

1. Ali d'argento (manga sulla guerra)
2. L'estate della nostra adolescenza (manga sulla guerra)
3. Intervista al nipote di Caproni (su Animeclick)

Altri film dello Studio Ghibli recensiti:

1. Il mio vicino Totoro
2. Laputa: Castello nel cielo
3. La collina dei papaveri
4. Kiki, consegne a domicilio
5. Nausicaä della valle del vento
6. Principessa Mononoke
7. La città incantata

 

NOTE:

[1] Per diventare piloti bisogna avere 10/10 di vista, senza alcuna esclusione.

[2] La Junkers è la ditta produttrice di molti dei migliori aerei tedeschi impiegati nella Prima e nella Seconda Guerra Mondiale. Credendo molto del design dei monoplani (anche se all'epoca andavano ancora fortissimi i biplani), durante la Grande Guerra sviluppò i primi caccia totalmente in alluminio e poi, durante il Secondo Conflitto Mondiale realizzò i migliori velivoli in dotazione della Lutwaffe (anche se Hugo Junker, il padrone, fu espropriato della ditta e di tutti i suoi possedimenti dal partito nazista). Negli anni 60 ha partecipato alla ricerca spaziale ma, adesso, per chi fosse interessato, la Junkers ha smesso di produrre aeroplani e si dedica al settore termotecnico, realizzando caldaie, scaldabagni, bollitori, centraline climatiche, termoregolatori, riscaldatori solari e pompe di calore.

[3] Ne volete sapere una buffa? Io sono ingegnere e non so usare il regolo calcolatore. Ai miei tempi erano ormai in voga in pieno le calcolatrici e quindi i regoli non servivano più (e lo erano da pochissimi anni, che la Dolce Metà invece lo usò ancora a scuola) !

[4] Anche se poi le cose sono andate a finire male, come è ben noto e nessuno degli aerei creati di Jirō è mai tornato in madrepatria.

[5] Una curiosità: in giapponese Jirō è doppiato da Hideaki Anno, il famigerato regista di Nadia - il mistero della pietra azzurra e Evangelion. In passato era già stato collaboratore di Miyazaki (per la realizzazione di Nausicaä della Valle del vento) ma non aveva esperienza di doppiaggio. È stato scelto perché il suo carattere e la sua personalità sono simili a quelle del personaggio in questione (oltre, ovviamente, al fatto che le audizioni sono andate bene, se no Miyazaki col cavolo che lo prendeva).