La storia della principessa splendente - Una ragazza nata da un bambù!

La locandina del film

La storia della principessa splendente (かぐや姫の物語 Kaguya-hime no monogatari, letteralmente "Il racconto della principessa splendente") è un film d'animazione del 2013, realizzato dallo Studio Ghibli per la regia di Isao Takahata (Una tomba per le lucciole, Omohide Poro Poro e Pom Poko). Ispirato al racconto tradizionale giapponese chiamato Taketori Monogatari (letteralmente "Il racconto di un tagliabambù"), in Italia è arrivato solo nel 2014, in concomitanza con il Lucca Comics & Games 2014 (lì proiettato in anteprima e poi per tre giorni nei cinema). La produzione dell'opera è durata ben otto anni ed è costata 5 miliardi di yen e ha vinto il Manichi Film Award come miglior film d'animazione e il premio del pubblico al Fanstastic Fest Award.

Okina vede il bambù illuminato

Un giorno di primavera Okina, un anziano tagliatore di bambù, mentre è nel bosco a raccogliere il bambù, nota uno strano tronco luminescente. Avvicinandosi incuriosito ad esso si accorge che sta avvenendo un miracolo. Infatti, dal terreno, vede sorgere e sbocciare rapidamente un bellissimo fiore, all'intero dei cui petali è custodita una piccola principessa in miniatura.

La piccola nel fiore

L'uomo prende la principessa e la porta a casa come un dono del Cielo e, proprio mentre la sta mostrando alla propria moglie, essa si trasforma in una neonata. L'anziana coppia decide allora di allevarla come se fosse figlia loro ma ben presto si renderà conto che la piccola non è una bambina normale, visto che cresce a ritmi serrati, diventando nell'arco di poco tempo una 

La piccola cresce felice

ragazzina vitale e scalmanata. Sempre nel bosco di bambù Okina trova anche dell'oro e delle pregiate stoffe da kimono, per cui decide che la vita in montagna non è quello che il Cielo desidera per la piccola Principessa, e decide di edificare un palazzo nella capitale in cui trasferirsi con tutta la famiglia. Da quel momento la vita di Principessa diventa ricca e sfarzosa ma le dure regole della vita artificiosa in cui è ora costretta la faranno sentire sempre più fuori posto.

La vita di corte

I personaggi messi in scena sono diversi. Alcuni appena accennati (ma comunque magnificamente dipinti), mentre i principali vengono adorabilmente approfonditi. In primis vi è Principessa, una ragazza troppo giovane per non essere trasportata dagli eventi, troppo diretta e concreta per amare la vita di corte e, soprattutto,

Principessa osserva un uccello in gabbia

troppo intelligente per poter apprezzare una vita falsa e fatta integralmente di apparenze e rituali. Principessa ama esprimersi e divertirsi, ama le piccole cose (come uno stufato di funghi e fagiano) e detesta di essere trattata come un bell'oggetto da esporre in una vetrina. La ragazza, però, è anche una persona gentile e

I cinque principi

premurosa verso i suoi genitori, per cui si adatta piano piano a quella nuova vita, facendosi rinchiudere sempre di più nella gabbia dorata del suo nuovo status sociale. Accanto a lei ci sono i suoi genitori. Okina (letteralmente "anziano uomo") è un buon padre, che desidera solo il meglio per la sua bambina e pensa che facendola diventare una damigella della snobbissima nobiltà della capitale [1] la renderà indubbiamente felice.

Ōna con la piccola Principessa

Però è anche un uomo semplice e poco empatico che non riesce mai a capire come la nuova situazione stia rendendo infelice Principessa. Ōna (letteralmente "anziana donna"), la moglie di Okina, invece, è una anziana dolce e molto attenta alla sua bambina. Lei capisce quello che sta succedendo e come tutte quelle le imposizioni stiano rendendo infelice la piccola ma non osa mai opporsi al volere del marito (forse anche per non rendere infelice lui).

Un'immagine stupenda

Quello che riesce a fare, però, è creare una piccola isola felice, un angolo in cui Principessa possa essere se stessa quando si allontana dalla sua istitutrice (la rigidissima Lady Sagami) e dai suoi doveri. A completare il quadro ci sono ancora il fratellone Sutemaru (un amico di Principessa, un ragazzino intelligente e perspicace che conosce sulle montagne e che rimane indubbiamente nel suo cuore), i suoi nobili pretendenti (cinque principi snob, stupidi - tutti in modi diversi - e incapaci di provare dei veri sentimenti) e, infine, addirittura il Mikado, il viziato e incapace di capire quando le sue attenzioni non sono affatto gradite.

Un esempio dell'animazione

Dal punto di vista tecnico bisogna dire che questo film è davvero un gioiello! I personaggi, sintetizzati e stilizzati ma espressivi come non mai, sembrano dipinti con un pennello da calligrafia e si muovono, leggeri e quasi impalpabili, su bellissimi sfondi acquarellati. I colori utilizzati sono tonalità principalmente pastello (con l'eccezione delle scene di disperazione di Principessa, in cui la tavolozza verte allo scuro e si macchia del rosso dell'akama che la fanciulla indossa mentre corre - tra l'altro la scena della corsa è stupenda dal punto di vista grafico!) e rendono ancora più affascinante e fiabesco l'intera opera.

Una parte della scena della corsa 

L'animazione è fluida e perfetta e riesce a ricreare anche con pochi movimenti ogni tipo di azione (in particolar modo ho molto apprezzato le scene in cui Pincipessa infante e ragazzina si muove e corre per la montagna, che con pochi fotogrammi riescono a far trasparire tutta la sua energia e la sua voglia di vivere). A completare il tutto vi è un ottimo comparto audio. La colonna sonora è stata scritta da un ispiratissimo Joe Hisashi, che riesce a riempire di dolci note l'intera opera e il doppiaggio italiano l'ho trovato decisamente all'altezza. Come sempre ultimamente (vedi La principessa Monoke, La città incantata e Si alza il vento, per fare alcuni esempi) l'adattamento è un dal gusto un bel po' arcaico ma devo dire che questa volta l'ho trovato perfettamente pertinente e assolutamente non legnoso.

La famigliola

In definitiva devo dire che La principessa splendente è un autentico capolavoro, che riesce a collimare una bella storia e dei personaggi approfonditi e magnificamente realizzati, con uno stile unico e indubbiamente affascinante. Tra l'altro è anche molto ammirevole il messaggio generale dell'opera (ovvero che i soldi non fanno la felicità e che non è

Nella povera casa dei due anziani

possibile amare qualcuno solo per sentito dire, screditando di fatto il concetto assurdo matrimoni combinati e l'oggettificazione della donna in base alla sua bellezza [2]) e quel suo piccolo monito finale (ossia di fare attenzione a quello che si desidera, perché lo si potrebbe anche ottenere). Però, e mi dispiace dirlo, non credo che sia un titolo adatto a tutti quanti.

Con i ciliegi in fiore

La principessa splendente è un film lento, pieno di dettagli (il dipinto che fa dei costumi della nobiltà di Kyoto è incredibile) e molto psicologico, e potrebbe risultare indigesto agli amanti di un cinema più immediato e fracassone (tipo la mia Dolce Metà, grande fan degli action movie americani, che credevo morisse di noia in sala). A tutti gli altri, invece, lo consiglio caldamente, visto che è davvero un film meraviglioso!

 

 

Il trailer del film

Altri film dello Studio Ghibli recensiti:

1. Il mio vicino Totoro
2. Laputa: Castello nel cielo
3. La collina dei papaveri
4. Kiki, consegne a domicilio
5. Nausicaä della valle del vento
6. Principessa Mononoke
7. La città incantata
8. Si alza il vento

NOTE:

[1] Qui non si parla dei samurai (la nobiltà guerriera) ma l'antica nobiltà di Kyoto, quella che passava la vita tra rituali fissi, cerimonie e rigidi modi di fare, avvolta in abiti assurdamente complicati. In pratica era la corte del Mikado (l'imperatore).

La locandina giapponese

[2 - NOTA SPOILER] In generale, tutto il film è una critica alla dominazione dell'uomo nei confronti della donna. Se ben si osserva si ha innanzitutto la figura di Okina, che fallisce come padre, decidendo cosa sia meglio per la figlia senza mai domandarsi che cosa desideri veramente lei (e soprattutto senza mai ascoltare i consigli di chi lo circonda, specialmente sua moglie, che quando si osa fargli notare che ha sbagliato nell'interpretare i sentimenti di Principessa viene trattata come una povera idiota che non capisce nulla), seguito poi dai cinque principi, che non trattano la povera Principessa nemmeno come una persona ma desiderano solo possederla, come se fosse un bell'oggetto da esporre nelle loro sontuose case (e per ottenerla sono disposti ad usare il loro potere economico e ad abbandonare eventuali altre donne a cui erano legati, come se fossero spazzatura), e, infine, vi è anche l'imperatore, che addirittura non riesce a capacitarsi del fatto che la sua aggressione fisica alla giovane sia risultata sgradita. Ognuno di questi uomini pensa di sapere cosa sia giusto per la povera Principessa e la tratta come se fosse una specie di entità senza una propria forza di volontà, ma che, anzi, abbisogni di cure e di qualcuno che le dica chiaramente cosa fare e come comportarsi.

Dietro la tendina

A loro vanno poi aggiunti Sutemaru, che, pur essendo apparentemente un personaggi positivo, non è altro che l'ennesimo uomo che non avrebbe esitato un secondo ad abbandonare la proprio moglie e il proprio bambino, pur di avere Principessa (e non esita un secondo a riprenderseli - trattando di nuovo la moglie come un oggetto -, dopo aver capito che il suo ultimo incontro con la ragazza era stato solo un sogno), e gli uomini che si recano al banchetto. Questi ultimi sono la faccia più terrificante della prevaricazione. Quella che non rispetta assolutamente la donna ma ritiene di avere tutti i diritti a disporne come più gli piace e pare. Quella che chiude la povera fanciulla in una gabbia da cui non può fare nulla, neppure essere vista, e che parla di lei come se fosse troppo stupida per capire cosa le succede intorno!

La disperazione di Principessa e la Luna

Il risultato di queste dominazioni e prevaricazione è la catastrofe. Più figure maschili entrano nella vita di Principessa e più lei si chiude nel suo guscio, non riuscendo più a fuggire da una società che le impone il ruolo di ornamento e non di persona, cercando disperatamente di proteggersi senza peraltro ferire il padre (padre che riesce a dirle "Perché? È crudele" quando lei gli confessa di voler scappare dal palazzo perché non ce la fa più).