Manga in tutte le lingue!

Una mazzetta di One Piece in edizioni differenti. Trova quello italiano!

Visto che amo viaggiare ho preso l'abitudine di comprarmi qualche ricordino manga dai miei viaggi. Ovviamente non sempre è stato possibile reperirli, tipo in Marocco o in Tunisia (dove credo che non esistano nemmeno come concetto e poi io e la Dolce Metà eravamo molto vincolati dal viaggio itinerante di gruppo), oppure in Spagna, dove non ho avuto l'occasione fisica di trovare una fumetteria (mai, nelle tre volte che ci sono stata, accidenti! Prima o poi devo rimediare). In alcuni casi (tipo in Turchia) ho avuto una gran fortuna entrando per caso in una libreria che teneva qualche fumetto e sono tornata a casa con il numero uno di Naruto in turco, in altri, come nel caso dell'Austria (gita scolastica della quinta liceo) non ho avuto molto tempo per scegliere accuratamente, visto che per andare in fumetteria ero svicolata dal controllo della professoressa di guardia. Altrove, tipo in Giappone, hanno dovuto tirarmi a forza fuori da qualunque negozio vendesse fumetti!

[Dopo il salto i dettagli]

I miei tesori dall'estero

Vediamo ora nel dettaglio cosa compone la collezione di volumi stranieri (nella lista ci sono solo i volumi tankobon, gli altri li ho descritti in questo post, alla voce Superbia) in ordine di arrivo:

1. Numero 16 di Ranma 1/2 (preso in gita scolastica in quinta superiore a Vienna. Ricordo che fissavo lo scaffale con ansia alla ricerca di qualcosa di noto e non trovavo nulla di interessante (non che conoscessi moltissimo all'epoca). Soprattutto non c'era traccia dei volumi uno di serie che avessi letto. Alla fine la scelta ricadde su questo volume perché conteneva la storia della battaglia alle terme che mi piaceva un sacco;
2. Numero 1 di Chobits portatomi da mia sorella dalla Francia (non ha mai capito che quella serie non la amo molto. A lei piaceva e ha scelto quello);
3. Un volume con delle interviste alle CLAMP (intonso, visto che il giapponese non lo leggo - almeno negli altri posso guardare le figure), preso in Giappone;
4. One Piece Rainbow, acquistato sempre in Giappone, uno speciale per il decimo anno della serializzazione dell'anime di One Piece con la cover intercambiabile (io ho messo Sanji perchè è il mio preferito ma si possono mettere anche gli altri membri della ciurma, escluso Brook che all'epoca non c'era ancora). Dentro è a colori e contiene delle interviste;
5. Ancora in Giappone ho preso l'Official Bootleg di Bleach, un volume bellissimo con delle tavole umoristiche a colori (da cui è tratta l'idea del Libro Illustrato degli Shinigami, quello spezzone divertente a fine degli episodi nell'anime) e le schede dei personaggi. Lo bramo in italiano ma temo che non verrà mai stampato;
6. Sempre in Giappone ho preso la Character Guide 2 di Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE. Avrei voluto anche l'uno ma non l'ho trovato (mettendo in crisi molte commesse per questo). Nel frattempo è stata stampata anche in Italia;
7. Il numero uno di Naruto in Turchia;
8. Il numero uno di One Piece dalla Francia (di nuovo regalo di mia sorella che questa volta ci ha azzeccato);
9. Il numero uno di One Piece in Svezia;
10. Il numero due di One Piece in Danimarca.

Vedendo che spesso, specialmente nei paesi del nord, la scelta dei manga in lingua locale è abbastanza limitata (sono quasi tutti in inglese) e che One Piece è uno di quei titoli che si trova praticamente sempre, ho deciso di provare a fare un esperimento: vediamo fino a che numero della serie riesco ad arrivare prendendo tutti volumi consecutivi in lingue e/o edizioni differenti.

PER ORA IN GARA CI SONO:

1) Svedese - Edizione della Bonnier Carlsen (costo 50 Corone Svedesi) - no sovraccoperta

(la cover è leggermente diversa ma credo che sia solo perché probabilmente si tratta di una ristampa)

2) Danese - Edizione della Carlsen Manga (costo 49.5 Corone Danesi) - no sovraccoperta

Rimane fuori gioco il numero in francese (non per altro, ma è più vicina la Francia della Svezia) e l'intera collezione italiana! 

E tu, hai dei fumetti stranieri? Se sì, dove li hai presi o come li hai ottenuti?