Sailor Moon - Le guerriere dell'amore, della giustizia e della raccomandazione

La cover del primo volume

Sailor Moon (Pretty Guardian Sailor Moon, 美少女戦士セーラームーン Bishōjo senshi Sērā Mūn) è una serie in diciotto tankobon scritta e disegnata dalla maestra Naoko Takeuchi nel 1992. In Italia è uscita anni fa in una edizione-sottiletta per la Star Comics ma lo scorso anno, grazie al fatto che si sono finalmente sbloccati i diritti di pubblicazione, la GP Publishing ha proposto una riedizione in dodici volumi dell’opera completa. Da questa serie, che ha avuto un successo strepitoso, sono stati tratti anche diverse serie di anime (che non ho avuto il coraggio di guardare), live action, musical, fanbook, artbook e chi più ne più ne metta. Prima che continuate a leggere sappiate che questa recensione conterrà molti spoiler sulla trama.

La protagonista con aggiunta di fiori

Quando ero piccola mi veniva concessa una dose minima di televisione e avevo il tassativo divieto di guardare i “cartoni animati giapponesi” (detto per esteso, nessuno sapeva cosa fossero gli anime). Mio padre, autoproclamatosi guardiano dell’infanzia, controllava meticolosamente che ogni spettacolo che guardassi non fosse nato nel paese del Sol Levante. Perché i “cartoni animati giapponesi” (sempre detto per lungo) erano violenti e inadatti ai bambini, anche se nel frattempo avevo dodici anni, non ero mica più tanto bambina e volevo vedere “Piccoli problemi di cuore” (che, per la cronaca, non era né violento né inadatto). Alla fine sono cresciuta guardando praticamente solo i cartoni americani destinati ad un pubblico maschile (cose tipo Batman e i Biker Mice), ad esclusione di alcuni titoli che sono riusciti a far passare attraverso le trincee della censura grazie all’aiuto di una nonna compiacente (ma questa è un’altra storia). 

Indovina chi? Quale di queste sarà
Sailor Mars?

Ora, questo di per sé non sarebbe neppure stato un grosso problema perché io adoravo i sopraccitati titoli, ma mi metteva un po’ in difficoltà nei rapporti con le altre bambine. Queste maledette stronze gentili donzelle, infatti, giocavano solo a cose come Sailor Moon, Power Ranger o Sailor Moon vs Power Ranger. Titoli che, ovviamente, per me erano più vietati di un film porno svedese, amatoriale, guardato la sera dopo le undici, con mia sorella minore presente. Non ero neppure in grado di distinguerle quelle maledette guerriere vestite alla marinaretta (e tra l’altro mi domandavo anche il perché di una mise così ridicola) mentre tutto il mondo femminile intorno a me le considerava l’unico valido argomento di discussione. Risolsi il problema andando a giocare a nascondino con i maschi, ma il tarlo della curiosità sulle guerriere della Luna e dell’Amore rimase vivo in me ed è esploso quando la GP ha presentato la ristampa dell’opera completa. Non ho potuto resistere a comprala. In versione da pezzenti, ovviamente, che già avevo un cattivo rapporto con quella manica di porno scolarette e non mi andava di spenderci sopra un capitale (in tutto questo vorrei far notare quanto la censura serrata di mio padre sia servita ad allontanarmi dal mondo dell'intrattenimento made in Japan).

Già la posa è tutta un programma

Tutta questa introduzione era solo per dire che il mio approccio alla lettura di Sailor Moon è stato qualcosa a metà tra “oh, cielo, cosa diavolo sto leggendo!?” e “finalmente saprò chi è Sailor Mars!”, in una continua oscillazione tra l'esaltazione per i buchi della mia infanzia che venivano chiusi e lo sconforto per quello che stavo leggendo. Vi svelo subito cosa ne penso del manga: di solito targo queste opere come bimbominkiate stellari senza neppure passare dal via (perchè lo sono), ma in questo caso (so che è l’effetto nostalgia che mi sta fregando) nonostante ci stesse bene, non me la sento di dargli in pieno questo giudizio. I due motivi principali per cui non lo faccio sono che alla fine il manga è molto più scorrevole di quanto immaginassi (seriamente, l’ho letto tutto senza desiderare mai di suicidarmi o di andare ad uccidere l’autrice, nonostante gli sfaceli che combina) e che in fondo è stata proprio la Takeuchi ad aver l’idea di fondere il principio delle majokko (piccole maghe) con quello dei sentaiPer chi non sapesse cosa sono i sentai, creando un gruppo di maghe con le divise multicolor. Ma andiamo a vedere in dettaglio cosa contiene Sailor Moon.

TRAMA CORTA (perchè non è vero che non ho il dono della sintesi)

Sailor Moon è la reincarnazione della principessa della Luna e, insieme alle sue infaticabili amiche/schiave, combatte i nemici dell’umanità. Ogni tanto compare un nuovo mostro che vuole portare morte e distruzione per futili motivi, ma le nostre eroine, grazie al potere della Giustizia, dell’Amore e soprattutto della Raccomandazione trionferanno sempre. Alla fine Sailor Moon sposa l’unico uomo degno di nota dell’intera serie, Tuxedo Kamen.

TRAMA LUNGA (solo per chi a tanta voglia e tempo di leggere)

La trasformazione, da studentessa sotto
la media a pricipessa stellare

La trama si può dividere agevolmente il cinque saghe differenti (Dark Kingdom, Black Moon, Mugen, Yume, Stars) tutte caratterizzate da una struttura pressoché identica. Nella prima parte del manga Usagi Tsukino (letteralmente Coniglio della LunaApprofondimento sul Coniglio Lunare)(Edit: grazie a Piperita Patty per la traduzione corretta) fa la conoscenza di Luna, una allegra gattina parlante che, tramite un videogioco modificato (don’t ask) le dona una penna magica per trasformarsi in Sailor Moon, la guerriera della giustizia e dell’amore. I compiti della giovane sono quelli di combattere il Dark Kingdom e di rintracciare la reincarnazione di Princess, la principessa dell’antico regno lunare Silver Millenium. La giovane, invece di correre dal primo psicologo per farsi controllare (insomma, sente i gatti parlare), accetta e comincia la ricerca. A lei si uniranno altre quattro guerriere (una per ogni pianeta del Sistema Solare interno, chiamate Inner Senshi), un secondo gatto parlante (Artemis) e il misterioso Tuxedo Kamen, un giovane che gira in smoking e lancia rose per salvare la nostra eroina quando è in difficoltà (dalla quantità di botte che Sailor Moon prende all’inizio della serie sospetto che faccia apposta a farsi malmenare per far arrivare il suo uomo). A questo punto il mio istinto mi diceva di chiudere e rivendere il fumetto appena acquistato, ma il malefico tarlo della curiosità continuava a palesarsi per cui sono andata avanti. Ovviamente Sailor Moon è la principessa della Luna (ma dai, proprio difficile arrivarci) e il suo amato Tuxedo Kamen (per gli amici Mamoru) è la reincarnazione di Endimion, il principe della Terra. Per sconfiggere i cattivi serviranno un paio di flashback, molte lacrime di Sailor Moon e l’uso del Cristallo d’Argento Illusorio, una specie di power-up super sgravo e invincibilePer saperne di più sui power-up immotivati.

Sailor Moon con le Inner Senshi e
Tuxedo Kamen

Nella saga successiva compariranno dei nuovi nemici (i membri del Black Moon appunto) che vogliono distruggere la terra con l’energia negativa, in modo che nel trentesimo secolo non esista Crystal Tokyo, un regno del bene e della giustizia governato da Neo Queen Serenity, una Sailor Moon adulta (detentrice del record mondiale di lifting, caspita sono passati mille anni e ancora è fresca come una rosa), e da King Endimion (Momoru da grande). Ad aiutare i nostri arriva la piccola scassa palle professionista Chibiusa, figlia di Queen e King, mandata indietro nel tempo da dei genitori esasperati, che speravano che la conoscenza della piccola imponesse ai loro stessi del passato un uso serrato del preservativo. Ad aiutare i nostri arriva la piccola e adorabile Chibiusa, futura figlia di Usagi e Mamoru, che mostra subito le sue doti di come Sailor Chibi Moon aiutando le Sailor a sconfiggere i nemici. Con lei viene presentata anche Sailor Pluto, la guardiana della porta del tempo, che permette all’allegra compagnia vestita alla marinara di scorrazzare avanti e indietro nel tempo, e Diana, futura figlia di Luna e Artemis (la famiglia felina si allarga). I nemici vengono sconfitti da Sailor Moon e Chibiusa con i loro Cristalli d’Argento illusori (sì sono due, uno per il presente e uno per il passato) grazie a un barbatrucco operato da Sailor Pluto (che per questo morirà, ma almeno il mondo è salvo).

Le outer Senshi si svelano

Nella terza serie compaiono dei malvagi che vogliono distruggere il mondo (sai che novità, persino le Sailor non li chiamano più per nome ma li definiscono genericamente “i nemici”) usando il Rainbow Moon Chalice, un oggetto magico che può essere trovato solo con i tre talismani. Questi sono in possesso di una rediviva Sailor Pluto, di Sailor Uranus e di Sailor Neptune, due tostissime nuove guerriere che danno schiaffi fortissimi in faccia alle loro colleghe. La risonanza dei tre oggetti però risveglia in Hotaru Tomoe, migliore amica di Chibiusa, Sailor Saturn, la guerriera della distruzione. Risolto anche questo problema grazie al potere dell’amore e della raccomandazione (Sailor Moon evolve in Super Sailor Moon e stordisce la povera Sailor Saturn con uno dei più tremendi sermoni buonistici di sempre, roba che manco la messa di Natale detta da San Francesco in persona). I nostri eroi (o meglio le nostre eroine che qua Mamoru è già inutilissimo) tornano a casa con una Sailor Saturn viva e vegeta ma ridotta ad infante. La bambina viene adottata dalle tre Sailor del Sistema Solare esterno, che vanno a convivere in una specie di comune lesbo.

Cibiusa con il suo nuovo amico equino

Nella quarta serie indovinate cosa succede? Esatto compare un nuovo nemico, il Dead Moon Circus, guidato da Nehellenia, una che cerca di diventare la nuova regina della Luna impossessandosi del Cristallo d’Argento Illusorio (ma che novità). Ad aiutare i nostri arriva Helios, il nuovo amico immaginario di Chibiusa (ma spedirla a casa sta marmocchia prima o poi? Sono tre serie che è nel passato a frantumare l’anima ai suoi genitori quindicenni), una specie di unicorno bianco che ha il grave difetto di non spiegarsi bene quando parla (e ovviamente la cara Chibiusa ha grosse difficoltà nel comprenderlo). Le Sailor, per superare questa prova, ricorrono all’ennesimo power-up completamente immotivato e si trasformano nelle Eternal Sailor mentre Mamoru scopre dentro di sé il Cristallo d’oro (povero si sentiva trascurato a non avere anche lui il suo personalissimo oggetto di bigiotteria scadente). Sailor Chibiusa guadagna quattro schiave (il Sailor Quartet - Quartetto delle Amazzoni), Usagi e Mamoru vengono incoronati Queen e King e finalmente sembra tornata definitivamente la pace.

Le tre Sailor Starlight versione giorno
e notte

Ma ovviamente non è così perché c’è anche la quinta ed ultima serie, in cui Chibiusa leva finalmente le tende da casa Tsukino e torna nel trentesimo secolo. Appena vede mamma e papà cerca subito di tornare indietro ma i signori King e Queen non la lasciano andare (a quanto pare i loro stessi del passato non hanno recepito il messaggio sui preservativi e il tribunale gli ha già fatto una caterva di multe per abbandono di minore). Nel frattempo Usagi e compagne di merende continuano la loro tranquilla vita scolastica (compaiono anche quelle del sistema solare esterno, che sembrano essersi stufate di fare le dive o le mammine hippy) e conoscono tre idol bellissimi (Light Seiya, Light Taiki e Light Yaten). Ovviamente questi non son persone normali (come tutte le persone che attirano l’attenzione di Sailor Moon) e si rivelano come le tre guerriere Sailor Starlights (ogni pianeta dell’universo ha una sua Sailor di protezione). E avete letto bene, guerriere, al femminile, questi sono più ambigui di Sailor Uranus. Per far rimpiangere quella piccola scassa balle professionale di Chibiusa la Takeuchi pensa di inserire un altro personaggio (tanto non ne aveva già abbastanza da gestire, per dire, Sailor Jupiter sono volumi e volumi che non combina quasi una mazza): Sailor Chibichibi, una bambina di quattro anni che non parla (evviva evviva) e si attacca come una patella a Sailor Moon.

La squadra finale, ad esclusione di Chibiusa
e delle sue sottoposte, al momento della
foto assenti

Arrivano dei nuovi cattivi, che, manco a dirlo, vogliono conquistare la Terra perché, tra tutti i pianeti dotati di Sailor nello spazio, il nostro ha la Sailor più Sailor di tutte, quella con il cristallo di Argento Illusorio, quella che a differenza delle altre ha solo un satellite e non un vero pianeta: Sailor Moon. Solito scontro buoni versus cattivi, arriva anche la cara vecchia Chibiusa con le sue quattro schiave (quelle guadagnate nella serie precedente, Sailor Pallas, Sailor Juno, Sailor Vesta e Sailor Ceres - come i quattro maggiori asteroidi della fascia degli asteroidi) e tutte insieme sconfiggono Sailor Galaxia, una che per sport va in giro a distruggere pianeti (sarà la moglie di Galactus dell’universo Marvel?), nel Galaxy Cauldron, il posto dove nascono le stelle. Sorpresona finale: Sailor ChibiChibi è Sailor Cosmos, un’evoluzione futura (oltre il trentesimo secolo) di Sailor Moon, tornata indietro per distruggere il Cauldron da cui, oltre le stelle, nascono anche i nemici. Diciamo che questo viola un bel po’ di regole di continuity e del manga (per dire Sailor Moon non aveva potuto incontrare Neo Queen Serenity nel trentesimo secolo perchè incontrando se stessa avrebbe alterato il continuum spazio-temporale). Per fortuna non cambia nulla perché alla fine Sailor Moon se ne sbatte di brutto di quanto la Chibichibi le racconta, non distrugge il Cauldron, permettendo ad altre stelle di nascere e di compiere il destino della se stessa futura. La sua unica preoccupazione è quella di farsi sposare da un ormai psicologicamente distrutto Mamoru.

LA TRAMA E’ FINITA, LEGGETE IN PACE (se non mi avete già abbandonata in massa)

PERSONAGGI (ovvero, ma alla fine queste Sailor chi sono?)

I personaggi presentati nell’opera sono una caterva e mezza ma prenderò in considerazione sono i principali. Ovvero i buoni (i cattivi sono tutti uguali, malvagi per il gusto di esserlo e basta, in pratica personaggi noiosissimi) tra cui le varie Sailor Senshi e Mamoru, unico uomo di rilievo in questa caterva di donne in abiti succinti (tutti gli altri o sono cattivi, o sono morti o sono dimenticati in meno di un volume). Uno dei difetti maggiori di questo manga è che introduce troppi personaggi che l’autrice non riesce a gestire in alcun modo, buttandoli nel calderone e dimenticandoli in men che non si dica. Il lettore non fa in tempo ad affezionarsi (o odiarli) che quelli sono già morti, spariti o il loro arco narrativo è terminato per cui si sono uniti agli altri che fanno da tappezzeria. Ovviamente, con la grandissima eccezione di Usagi. Lei è il centro di tutto, ricordata in ogni battuta e sempre nei pensieri di qualunque personaggio.

 

Sailor Moon (Usako Tsukino): La protagonista dai codini ad odango in amianto (qualunque cosa faccia non si scompongono mai) è la ragazza più frignona di tutto il manga-verso ma anche quella che ha i poteri più spettacolari. In pratica è onnipotente (tanto comunque vince sempre lei), immortale (torna indietro a trovarsi da un futuro ambientato svariate manciate di secoli dopo) e super-uber-raccomandata (puoi spararle qualunque cosa ma lei comunque si alza, sfodera un nuovo potere calato dal nulla e viene lì a farti tanto tanto male, roba che SeiyaQuello dei cavalieri dello Zodiaco in confronto è un novellino. Però, quando torna in borghese, diventa una piattola sovrumana, una cosa che non si regge proprio. Probabilmente Mamoru ci sta con lei solo perché teme che se la molla questa vada in furia berserk e lo trifoli in men che non si dica con il potere della Luna (con questa teoria si spiega anche perché il ragazzo si attacchi così tanto a Chibiusa, impedendo di fatto a Usagi di passare  tempo da sola con lui). Tutti i maledetti personaggi di questa serie (nemici compresi!) non faranno altro che dire quanto bella, brava, coraggiosa, pura e chi più ne più ne metta sia Sailor Moon ma a me alla fine è sembrata solo una scolaretta piagnucolona con un debole per i discorsoni sull’amore eterno.

Sailor Venus (Minako Aino): l’amica del cuore della protagonista, praticamente identica a lei ma ancora più cretina, veste il completino arancione. Viene assoldata da Artemis (l’unica, poi il gatto scansafatiche si mette in mutua permanente e lascia tutto il resto del lavoro a Luna). In un primo momento si pensava che fosse lei la principessa della Luna ma, appurato che si trattava di Sailor Moon (non che ci volesse un genio), la sua importanza nella storia diminuisce sempre di più, fino a diventare un mero addobbo dello sfondo insieme alle altre.

Sailor Mercury (Ami Mizuno): dovrebbe essere quella intelligente del team (perchè una nerd fa sempre comodo) ma nei momenti critici non sembra essere molto più furba di quell’ameba bionda di Minako. Ha il vestito azzurro, i capelli in tinta, il potere legato all’acqua e da grande vuole fare la dottoressa. Come tutte le sue colleghe serve a fare i siparietti comici e a sostenere Sailor Moon quando stronca il nemico di turno.

Sailor Mars (Rei Hino): La classica miko del gruppo (perchè qualcuno legato ad un tempio buddista o a un santuario shintoista ci vuole sempre) è capace di fare delle predizioni sull’arrivo dei nuovi nemici. Veste un completino rosso, maneggia il fuoco (non fatevi illusione gli unici poteri che funzionano sono quelli di Sailor Moon quindi anche lei in battaglia è utile come il ghiaccio spray al Polo Nord) e ha anche due corvi al suo servizio: Phobos e Deimos. È l’unica della combriccola a non iscriversi al liceo di Usagi e a sembrare un po’ meno assoggettata alla loro leader, ma crolla miseramente nel penultimo volume, facendo con Minako una specie di confessione di adorazione lesbica per Sailor Moon.

Sailor Jupiter (Makoto Kino): La teppista aggressiva del gruppo (perché ce ne vuole sempre una), quella che in è in grado di stenderti a mani nude e non si fa problemi a fartelo notare. Più alta delle compagne, maneggia con semplicità i fulmini e indossa una marinaretta verde. In realtà in battaglia è utile quanto le sue colleghe (ricordiamo che gli scontri li risolve sempre e solo Sailor Moon) ma quando è in abiti civili è in grado di terrorizzare la sua caposquadra. Dato che non vengono mai mostrati probabilmente non ha parenti e vive da sola in un appartamento pieno di piante da lei coltivate con amore (suppongo per compensazione affettiva per la mancanza di calore umano).

 

Sailor Chibi Moon (Chibiusa): la piccola, adorabile sacassamaroni figlia di Sailor Moon (e quindi già raccomandata per diritto di nascita). Ha i capelli rosa (si suppone che sua madre abbia tradito il suo amato Mamoru con la Pantera Rosa per ottenere quel colore improponibile), viene dal futuro e ha una cotta per il suo presunto padre. Poi lo abbandona per lanciarsi in una difficile relazione con un cavallo immaginario (don’t ask, please) e alla fine si decide a tornarsene a casa, dove la aspetta la punizione più lunga della sua vita, datagli aver marinato la scuola per svariati mesi. Nonostante abbia qualcosa come novecento anni sembra ancora una bambina delle elementari e la gente la chiama a sfregio Small Lady (indugiando sullo Small). Lei si vendica eguagliando la sua genitrice nella nobile arte del piagnisteo carpiato. I numeri migliori li realizzano in coppia madre e figlia, riuscendo a piangere in sincro.

Sailor Pluto (Setsuna Meiō): una che dimostra trent’anni (ma come altre colleghe ne ha parecchi di più) e ancora va in giro vestita alla marinaretta come una studentessa delle medie qualunque. Possiede un pacchianissimo bastone con un’estremità a forma di cuore e l’altra a forma di chiave ed è la guardiana della porta del tempo. Muore per aver violato una regola inviolabile (in realtà i tabù erano tre e li infrange tutti, ma solo questo le viene fatto pagare) ma poi ritorna grazie alla benevolenza della sua autrice, che la toglie pure dal suo noiosissimo lavoro al di fuori dello spazio e del tempo e la spedisce a cazzeggiare con le altre Sailor.
 

Sailor Uranus (Haruka Ten'ō): Altra Sailor del sistema solare esterno, è anche la prima a mostrare problemi di identità sessuale. O meglio le altre Sailor tendono a scambiarla per un maschio quando non è in divisa da porno marinaretta (non che lei si impegni molto, normalmente si veste da uomo). La giovane è dichiaratamente omosessuale, bacia Sailor Moon (quando ancora la pulzella credeva che fosse un maschio) e ha una lunga e proficua relazione lesbo con quella gnoccolona di Michiru. È forte, tosta e molto determinata ma, ovviamente, in combattimento è utile quanto Sailor Venus (quella che, ricordiamo per chi se lo fosse perso, attacca con un fascio di luce).

Sailor Neptune (Michiru Kaiō): Schiava sessuale di Haruka, ha la personalità intensa e sofferta di un centrotavola, dei poteri legati all’acqua (come Ami, ma sorvoliamo) e sa suonare il violino. È sempre d’accordo con quello che dice la sua amica/amante/padrona Haruka e basta. Seriamente, non c’è veramente null’altro da dire su questo cefalo con i capelli azzurri e l’aria pesantemente ebete, la sua inutilità in battaglia è persino superiore a quella delle colleghe e vi assicuro che ce ne vuole di impegno (oppure è l’unica ad aver capito che è inutile combattere se non ti chiami Sailor Moon e per questo evita di scomporsi la permanente dandosi da fare contro il nemico).

Sailor Saturn (Hotaru Tomoe): ultima Sailor del Sistema Solare esterno a comparire nell’opera, Hotaru è una piccola emo depressa con tendenze suicide, un piede ben calato nella fossa e poteri tali da spaccare il mondo (letteralmente). Ovviamente non le sarà mai richiesto di usarli, anzi, se solo prova a proporsi viene zittita con cattiveria dalle colleghe Sailor che non vogliono più sentire il pippone sull’amore e la fratellanza che Sailor Moon le ha propinato la prima e unica volta che ha provato a muovere un dito (subito dopo è morta). Diventa quasi subito la migliore amica di Chibiusa, felice di aver finalmente trovato qualcuno di più sfigato di lei (questa è malata terminale, posseduta dal nemico e custode di una Sailor che porta sfighissima). Dopo la sua resurrezione (in formato neonata) viene adottata dalle altre Sailor del Sistema Solare esterno e vanno a vivere tutte insieme allegramente in una comune.

Sailor Chibichibi Moon (Chibichibi): Ancora più piccola, pucciosa e insopportabile di Chibiusa, arriva non appena la prima marmocchia leva le tende da casa Tsukino. Inutile alla potenza ennesima, si rivela essere Sailor Cosmos, una sorta di evoluzione finale di Sailor Moon che è tornata indietro nel tempo di qualcosa come trenta secoli solo per violare le leggi del manga e per farsi dare una lezione sull’amore e sulla giustizia dalla se stessa del passato.

Sailor Starlights: sono le tre guerriere Sailor che provengono da fuori il Sistema Solare e che quindi appartengono ad un’altra principessa (tale Kakyu) ma chiedono aiuto a Sailor Moon (qualcuno le avvisate che senza la di lei raccomandazione non avrebbero mai vinto) per sconfiggere Sailor Galaxia, la nemica finale. Di giorno si travestono da uomini (e fanno gli idol) mentre di notte si trasformano nelle tre Sailor Starlights, rispettivamente Sailor Star Fighter, Sailor Star Maker, Sailor Star Healer. Dopo aver creato un po’ di confusione sul loro sesso sbloccano la memoria di Sailor Moon sulla morte di Mamoru (ma tanto non è proprio morto-morto) e finiscono nella grande schiera dei personaggi tappezzeria insieme a tutte le altre Sailor in circolazione.

Tuxedo Kamen (Mamoru Chiba): Con il suo mantello da Zorro recuperato all’ultimo carnevale, la tuba di Paperon de Paperoni e una mascherina bianca (avanzo dello stesso carnevale di cui prima) comincia a fare il paladino della giustizia per non meglio chiarificati motivi (non aveva neppure un gatto che lo costringesse a farlo). Lancia sui nemici le sue letalissime e mortali rose rosse (ragazzi che paura) e salva Sailor Moon per tutta la prima serie, per poi scoprire di essere la reincarnazione del suo perduto amore, con cui ovviamente la giovane vuole sposarsi. E avranno pure una bambina, una di quelle odiose. Per tutto il resto del manga cercherà di fuggire inutilmente dalla sua Sailor fidanzata adducendo ogni tipo di scusa tra cui: la presenza di Chibiusa (che praticamente adotta), una malattia, il fatto di essere posseduto dal nemico (tutte balle era lucidissimo cercava solo una via di fuga) e un viaggio di studio all’estero (con un biglietto di sola andata). Neppure la morte lo mette in salvo. Alla fine si arrende e si fa impalmare dalla protagonista mentre sproloquia della di lei bellezza e immortalità (a quel punto aveva abbandonato del tutto la sua già precaria sanità mentale).

DISEGNO (per ogni contenuto ci vuole un contenitore adatto)

Le facce sono sempre uguali e questa
pagina, nella media, è disegnata anche
abbastanza bene

Oltre alla trama, che fa acqua da tutte le parti e che si incasina da sola con dei salti temporali decisamente poco meditati, oltre ai personaggi piatti e privi di spessore c’è anche il disegno. Chi va un giro a dire che Sailor Moon è disegnato benissimo non capisce una cippa di disegno, seriamente. Sailor Moon è disegnato con i piedi. Corpi sproporzionati, espressioni copiate sempre identiche allo sfinimento, sfondi totalmente assenti e pose a dir poco innaturali sono solo alcuni dei problemi. Il disegno risulta totalmente inconsistente con i personaggi che, più che muoversi nelle scene, sembrano volteggiare senza peso tra una pagina e l’altra, complice anche il fatto che, al posto di avere dei veri e propri fondali, sono immersi in qualcosa che sembra un trip acido.

E questo sarebbe uno sfondo?

Un ammasso di brillantini, un retino fashion o un mucchio di fiori infilati a casaccio non sono un vero sfondo. Al massimo sono un effetto speciale. Guardate l’ultima saga, la Takeuchi non si degna di disegnare sto maledetto Galaxy Cauldron neppure una volta, l’intero combattimento si svolge a brillantinolandia. Più che le stelle là dentro ci nascono i vampiri sberluccicosi! Per non parlare poi degli scontri, tutti risolti in non più di due colpi, con la protagonista che punta il suo scettro rosa verso il nemico e gli lancia addosso il solito noiosissimo blast luminoso. Non che ai personaggi vada molto meglio, i volti a disposizione dell’autrice alla fine sono giusto tre: la ragazzina, il maschio, l’adulta figa e la racchia. Per fortuna che almeno le Sailor sono pettinate tutte diverse, altrimenti avrei avuto dei seri problemi a distinguerle (le facce sono identiche). Ai cattivi, invece, va peggio, oltre a non aver diritto a una caratterizzazione decente, vengono premiati anche con un disegno pessimo, troppo spesso solo abbozzato.

CONCLUSIONI (c’è ancora qualcuno che sta leggendo?)

Sailor Moon nella versione Princess Serenity

In conclusione questo manga io lo consiglierei solo ad una persona che possa contare sul famigerato effetto nostalgia e non si soffermi troppo a giudicare quello che sta leggendo. Indubbiamente alcune idee della Takeuchi sono valide ma il modo in cui le espone è veramente troppo approssimativo. La trama è caotica e non lascia spazio ai propri personaggi per crescere e per maturare, risultando un’inutile corsa verso un finale facilmente intuibile dopo le prime pagine. Forse avrebbe avuto bisogno di essere sviluppato in un numero maggiore di volumi (e in modo più professionale) ma putroppo non è così, condannandosi ad essere una specie di corsa continua verso nemici sempre più cattivi, sconfitti grazie ad un uso sempre maggiore del glitter e del buonismo (certe scene colano miele a fiumi).

DIECI COSE CHE ANCORA MI PERPLIMONO SU SAILOR MOON (e che non sono riuscita ad infilare nella recensione, con tanto di mega-rivelazione finale sul conto della protagonista)

1. Se Luna e Artemis hanno assoldato le guerriere nella prima serie, chi diavolo si è occupato del casting delle Outer Senshi (quelle del Sistema Solare esterno)? E del Sailor Quartet? Qualcuno si è reso conto che quelle quattro vengono fuori con un paradosso temporale?

2. 

   Lo so, è una fanart, ma è troppo bella

   Chissà come si è sentito cretino Mamoru ad essere presentato al nuovo fidanzato (Helios) della sua futura figlia, non ancora nata, prima ancora di presentare ai suoi genitori la sua futura moglie.
3. Dato che le Sailor indossano una marinaretta (la divisa delle scuole medie in Giappone), sul pianeta originario delle Sailor Starlights usano quei costumini sadomaso tutti in pelle come divisa alle scuole medie?
4. Perchè per non uccidere una guerriera Sailor (Sailor Saturn per la cronaca) Sailor Moon era disposta a rischiare di distruggere il pianeta, ma nella quinta serie fa strage di colleghe senza batter ciglio?
5. Ogni pianeta che si rispetti ha una sua Sailor Senshi, anche alcuni satelliti e persino degli asteroidi, ma non la Terra. A noi è capitato quel povero sfigatone di Mamoru che dimostra in più e più occasioni di non avere un briciolo di potere rispetto alle sue colleghe alla marinaretta (non che questo cambi le cose, tanto alla fine è solo Sailor Moon a poter vincere una battaglia). Ma, visto che molti personaggi che sono maschi si sono rivelati donne, e che le Sailor sono tutte pulzelle, non sarà che il povero Mamoru è in realtà Sailor Earth (una ragazza), costretta da Sailor Moon a celare la sua identità e a portare i pantaloni per suo sfizio personale? Che le piacciano le donne vestite da uomo l'abbiamo visto più volte (sia con Haruka che con Seiya, entrambe la baciano in bocca e lei non sembra affatto dispiaciuta). La parola sottomissione sta assumendo nuovi connotati!
6. Tutte le nuove guerriere Sailor (da Sailor Mars in poi) devono sembrare delle nemiche prima di unirsi a Sailor Moon. Ma perchè? Tanto si sa benissimo che diventeranno i suoi nuovi zerbini e poi, fatto uno volta questo gioco, non funziona più, basta!
7. Perchè Luna e Artemis, che appartengono al pianeta Mau, si sbattono tanto per il regno della Luna, mentre non fanno nulla per il loro pianeta natale (che viene distrutto da Sailor Galaxia)?

8. 

   Tuxedo Kamen, il primo principe che ha
   un costante bisogno di essere salvato
   dalla propria principessa

   Parliamo dei nomi, ogni cosa nel mondo di Sailor Moon deve avere il nome di quello che è, per evitare confusioni, magari unito ad un inutile aggettivo che ricordi roba puccia o l’amore. Per esempio lei diventa Neo Queen Serenity (ovvero nuova regina Serenity), suo marito King Endimion, la figlia Usagi Small Lady Serenity (con un nome così io li avrei uccisi nel sonno i miei genitori) e il ciondolo magico il Cristallo d’argento Illusorio. Immagino quindi che l’idraulico del Crystal Palace sia qualcosa come il Rainbow Magic Plumber, le donne delle pulizie le Silver Cleaner Team e l’amante segreta di Mamoru la Star Splendid Escort.
9. E le armi? Come già detto, in questo manga solo i colpi di Sailor Moon vanno a segno, qualunque cosa lei faccia (lucine, glitter, scettri che una di quattro anni si vergognerebbe a portare, diademi magici, blast luminosi ecc). Non che i cattivi le rendano la vita troppo difficile, continuando a battersi con armi bianche o flussi di energia farlocchi. A nessuno di loro viene in mente di armarsi con un bell’uzi pistol e di aspettarla fuori da scuola?
10. Le Inner Sailor (quelle del Sistema Solare interno) all’inizio sembrano avere un mezzo interesse per le guardie di Endimion, perchè poi virano al lesbo più totale alla fine della quinta serie? Sarà che è stata proprio Sailor Moon ad ammazzare senza pietà le loro precedenti fiamme (Jadeite, Kunzite, Nephrite e Zoiste)? Non poteva renderli umani come il Sailor Quartet? Non è che le Inner Sailor hanno questa svolta nel loro orientamento sessuale perchè temono una vendetta di Sailor Moon, che ormai, più che bellissima e buonissima come dicono tutti, sembra sempre più malvagia. Riassumendo: costringe Mamoru a sposarla con le cattive, obbliga le Sailor a servirla in perpetua castità e spedisce Sailor Pluto, l’unica che continua a mostrare interesse per gli uomini, a rinfrescarsi le idee fuori dallo spazio e dal tempo. Inoltre, tranne le quattro povere vittime (Sailor Quartet) che ha regalato a quel piccolo mostro di sua figlia, chiunque le si opponga viene massacrato e distrutto (anche se è solo controllato dal nemico) grazie ai poteri della Luna. Ma quale guerriera dell'Amore e della Giustizia! Questa è peggio di un sanguinario tiranno! Avevano ragione quelli del Moige, Sailor Moon travia le bambine innocenti, portandole sulla via delle stronze senza cuore che si danno le arie da santerelline!