30 giorni di Anime e Manga - Giorno 12 - Una trasposizione anime che è meglio del manga

In questa risposta andrò a considerare quelle serie anime che sono la trasposizione di un manga e non viceversa. Opere animate come Code Geass, Darker than black e Tengen Toppa Gurren Laggan sono indubbiamente migliori dei manga che sono stati tratti da loro sull’onda della popolarità che li ha portati in cima alle classifiche di gradimento mondiale ma, proprio perchè non sono trasposizioni, non ne terrò conto. L’unica volta che mi è capitato di pensare che l’adattamento animato di un’opera fosse superiore all’originale è stato con Magic Knight RayearthRecensione completa dell’opera, sia anime sia manga , una serie che sfrutta egregiamente i fillerTutto quello che c’è da sapere sui filler, con cui riesce a dare maggior profondità alla storia e ai suoi personaggi. In particolar modo, mentre la seconda serie del manga è abbastanza introspettiva e presenta pochissima azione, nell’anime si riesce ad ovviare al problema introducendo dei personaggi aggiuntivi e rendendo la trama più interessante e meglio costruita.

I personaggi aggiunti sono principalmente quattro:

1) Imago - prima serie

Un lupo umanizzato che la Principessa dona a Zagato. Fedelissimo e leale cercherà di aiutare il suo padrone fino alla fine, arrivando anche a sacrificarsi per lui. Serve ad allungare leggermente la prima parte, in modo da rendere più credibile l'amicizia tra le tre guerriere che altrimenti risulta un po' improvvisata.

2) Nova - seconda serie

Rappresenta un'ombra sul cuore di Hikaru, nata dal  fatto che la giovane ha partecipato all'omicidio della principessa Emeraude. Si tratta di un personaggio potente e molto motivato che riuscirà, con il suo managuerriero Regalia, a dare molto filo da torcere alle protagoniste e a costringere Hikaru a fare i conti con i suoi sentimenti.

3) Debonair - seconda serie

Cattiva principale della serie, è l'antitesi di Emeraude e nasce dalla paura che la morte della bella principessa ha portato nei cuoi della gente. Prende al suo servizio Nova (che la considera una madre e la chiama "mamma") e Alcyone e vive in un castello speculare a quello in cui soggiornano i protagonisti. Va a colmare il vuoto che le CLAMP avevano lasciato, non inserendo alcun villain e rende molto più significativo il sacrificio di Eagle Vision. 

4) Sierra (la gemella di Presea) - seconda serie

Concorre ad aumentare l'angst della serie, rivelando la morte di Presea e il fatto che l'ha sostituita per non  far ulteriormente intristire le guerriere (tra le due dell'immagine è la bionda, l'altra è una rediviva Alcyone che, riportata in vita da Debonair compare anche in questa serie). Tra l'altro Alcyone (che poi muore definitivamente) è uno dei pochissimi personaggi ad accorgersi che quella non è Presea.

Sigla italiana della serie, che ho stranamente visto in televisione nel momento della sua messa in onda!

Secondo te quale serie animata supera l'originale, riuscendo a raccontare qualcosa in più? Quali filler vale la pena di vedere?