Miracle Girls - Due gemelle davvero speciali

Una delle cover dell'opera

Miracle Girls (ミラクル☆ガールズ Mirakuru☆Gāruzu) è un manga shōjo composto da nove volumi e pubblicato da Nami Akimoto per la Kosansha tra il 1991 e il 1994. In Italia è stato portato nel lontano 1997 dalla Star Comics, all’interno della collana contenitore Amici. Purtroppo, da noi, non ha mai avuto un’edizione in monografico e quella rimane attualmente l’unica edizione disponibile (ed è pure esauritissima ed è un macello procurarsela: ho fatto una fatica pazzesca a procurarmi una completa dei numeri di Amici senza vendermi preventivamente un rene). Dal manga è stato anche tratto un anime composto da cinquantuno episodi, doppiato e mandato in onda su Italia 1 e Canale 5 con il nome È un po' magia per Terry e Maggie nel 1997 (i titoli assurdamente lunghi erano un must negli anni novanta! Tra l’altro vigeva anche la moda di cambiare i nomi ai personaggi, complice il fatto che nessun bambino sarebbe mai stato in grado di risalire all’originale).

Le due gemelline, quella con i capelli
lunghi è Mikami, mentre l'altra è Tomomi

Tomomi e Mikami Matsunaga (per la Mediaset Terry e Maggie) sono due simpatiche gemelline che frequentano la scuola superiore (in due scuole diverse). Tomomi è una ragazza sportiva e atletica, mentre Mikami è una giovane molto studiosa, capace di prendere dei voti altissimi e grande amante della chimica (del cui club fa parte). Le due gemelle sono innamorate di due ragazzi che frequentano la scuola di Mikami: a Tomomi piace il casinista Yūya Noda, mentre Mikami muore dietro al suo senpai Hideaki Kurashige che, oltre ad essere atletico e figo e amante della chimica, è anche uno dei ragazzi più affidabili della storia del manga.

Le due ragazze con i morosi

Per la Mediaset diventano, rispettivamente Nelson e Karver – ora, qualcuno mi spieghi che cavolo di nome è Karver, c’è qualcuno che si è mai chiamato così? Non era quasi più sensato lasciare Kurashighe? Tra l’altro questi geni dell’adattamento hanno scelto tutti nomi che iniziassero con la stessa lettera di quello originale. Perché? Se lo cambi, cambia fino in fondo, invece di proporci Karver per mantenere la stramaledetta K. Fin qui sarebbe una tranquilla storia romantica adolescenziale, se non fosse che le due ragazze hanno un segreto: possiedono uno speciale potere magico che permette loro di comunicare telepaticamente e di teletrasportarsi quando si tengono per mano.

Marie e Ema

Ovviamente quest’ultimo potere sarà una fonte immensa di guai, visto che le due pulzelle hanno la cattiva idea di usarlo un giorno sì e l’altro pure, finendo per farsi vedere un po’ da mezza scuola. I primi a venirne a conoscenza sono, manco a dirlo, Yūya e Hideaki (che, per fortuna delle due gemelline, sono dei bravi ragazzi e si preoccupano per loro da morire), seguiti dal professor Shinichiro Kageura, un docente interessato al mondo del paranormale che, nonostante l’aspetto poco raccomandabile e una indiscutibile vena di idiozia, diventerà un ottimo alleato. Purtroppo non saranno gli unici a sgamarle e salteranno fuori una moltitudine di loschi figuri (tra cui il malvagio Mister X e la stranissima e un pelo isterica principessa Maria di Diamas).

Tomomi (Tomi in inglese) e Yuya

I personaggi messi in scena sono relativamente pochi ma tutti abbastanza carini. Alzi la mano chi non ha mai sognato di avere una gemella o un gemello con cui essere super amico come sono le due protagoniste di questa storia. Un gemello con cui condividere tutto e che sta sempre dalla tua parte, qualunque cosa accada. Le due Matsunaga sono così: non litigano mai, si vogliono un sacco di bene e sono tanto, tanto unite, ma hanno solo un piccolo difettuccio, ovvero devono rinunciare completamente alla loro privacy, dato che condividono pensieri e stati d’animo. Se questo può essere utile quando una delle due (troppo spesso) si caccia in un mare di guai e l’altra riesce a raggiungerla, allertata del pericolo, può essere un po’ fastidioso quando la stessa (o l’altra) amoreggia con il rispettivo fidanzato.

Hideaki guarda delle foto

I due ragazzi che hanno a che fare con queste due sono due ragazzi gentili e disponibili, anche se, per loro sfortuna, si rivelano, ben presto, essere le due vere vittime della serie! Yūya e Hideaki, infatti, passano metà della loro vita a preoccuparsi e a farsi venire infarti perché una delle due fanciulla sta facendo qualcosa di oltremodo pericoloso e/o potenzialmente mortale e non hanno alcun mezzo per tentare di fermarla. Ragazzi, un “pat pat” da parte mia, siete bravi ragazzi per non essere fuggiti a gambe levate! I cattivi, se proprio devo dire, sono il punto più debole dell’opera, visto che sono quasi del tutto privi di caratterizzazione psicologica e persino la principessa capricciosa Maria, che è un elemento chiave della seconda parte della trama, non è molto approfondita. Si salva un pelo di più Ema ma anche lei è molto fragile.

Pronte al teletrasporto

Dal punto di vista tecnico si può osservare come il disegno di Nami Akimoto sia molto classico per il demographic shōjo, specialmente per il periodo in cui è stato pubblicato, e sia caratterizzato da uno stile ormai un po’ retrò, reso con un tratto molto delicato e abbastanza proporzionato (anche se ogni tanto le teste dei maschietti sono un po' piccole). Il character design è abbastanza semplice, contraddistinto da corpi snelli e da grandi occhioni sberluccicosi (ma di dimensione ancora accettabile – a differenza di altre serie), che fanno assomigliare abbastanza i personaggi tra di loro, anche se, alla fine, è abbastanza difficile confonderseli. I super deformed sono simpatici e non abusati. L’uso dello sfondo è limitato all’indispensabile e per il resto è sopperito da campi stretti sui personaggi uniti ad accorgimenti assortiti, come retini, effetti grafici e fondi bianchi. Nonostante tutto le tavole, però, risultano ben piene ed equilibrate.

Ancora le gemelle

In conclusione Miracle Girs è un manga abbastanza semplice e carino, che unisce dei personaggi molto teneri con una trama relativamente semplice e un disegno leggero ed elegante.

Un'illustrazione a colori

Personalmente ho preferito la prima parte, quella in cui in cui le storie hanno una dimensione più scolastica e adolescenziale, rispetto alla seconda, in cui l’autrice cerca di inserire intrighi internazionali senza però essere pienamente in grado di tirarne le fila (ma glielo si perdona. Miracle Girls non è un manga che fa del realismo estremo delle situazioni il suo centro vitale). Quando ero piccola, sono sicura di aver visto una manciata di episodi della serie animata e, quindi, quando il mio divieto all’animazione nipponica decadde, provai a recuperarla, ma l’immonda quantità di filler mi fecero desistere (magari ero io che non ero psicologicamente preparata, visto che era davvero uno dei primissimi anime che guardavo per intero, ma sapevo dell’esistenza della trama sulle due gemelle straniere e quella parte - che era quella che più mi ispirava - non arrivava mai). Lo consiglio agli amanti degli shōjo vintage senza troppe pretese e ai nostalgici dei cartoni animati della propria infanzia.

La sigla italiana dell'anime, cantata da Cristina D'Avena