Ano hana - Ancora non conosciamo il nome del fiore che vedemmo quel giorno da bambini

La locandina dell'opera

Ano hana (あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。Ano hi mita hana no namae wo bokutachi wa mada shiranai - Ancora non conosciamo il nome del fiore che vedemmo quel giorno da bambini) è una serie anime del 2011, prodotta dalla A-1 Picture e diretta da Tatsuyuki Nagai. In tutto è composto da dodici episodi e da esso è stata tratta anche una versione manga (in prosecuzione) che attualmente conta due volumi e una visual novel (uscita nel 2012). In Italia è stato doppiato e pubblicato dalla Dynit e mandato in onda da Rai4, sempre nel 2012. A fine agosto 2013 è prevista anche l’uscita di un film d’animazione che narra i fatti contenuti nella serie dal punto di vista di Menma, la cooprotagonista.

Jintan con Menma

Jinta Yodomi, detto Jintan, è un ragazzino che dovrebbe frequentare le scuole superiori ma che, dopo la morte della sua amica Meiko Homa, detta Menma, avvenuta nella sua infanzia, si è progressivamente chiuso in casa, fino a diventare un vero e proprio hikikomori (ovvero una persona che rifiuta ogni interazione sociale). Un bel giorno gli compare davanti una Menma della sua stessa età, dicendogli che ha bisogno che un suo desiderio venga esaudito per potersi reincarnare felicemente ma che, purtroppo, non riesce proprio a ricordare quale sia questo desiderio.

Menma cerca di salutare Anaru
ma lei non la vede

Menma, psicologicamente, è rimasta la stessa di allora e solo Jintan è in grado di vederla e sentirla, per cui il ragazzo si convince che sia solo una manifestazione del trauma subito. Man mano che la convivenza forzata continua (lo spettro della ragazza si piazza a casa sua), però, si comincia ad appassionare al problema del desiderio da esaudire e pian piano rincontra i vecchi amici del gruppo con cui giocava con la piccola Menma. In realtà, viene fuori che ognuno di loro è rimasto molto provato dalla morte dell’amichetta e a ha reagito in modo differente ma ugualmente spesso distruttivo.

I ragazzi da piccoli

Jintan, che era il bimbo più vitale e carismatico della compagnia, si è chiuso in casa e passa le sue giornate a vegetare. Naruko Anjō, per gli amici Anaru, una ragazza diretta, al tempo innamorata di Jintan, indossa la maschera della freddezza e si comporta come desiderano le sue cosiddette amiche, evitando persino di rivolgere la parola a quello che era un prezioso amico. Atsumu Matuyuki (Yukiatsu) e Chiriko Tsurumi (Tsuruko) sono invece rimasti uniti ed entrambi hanno superato il test di ammissione ad un prestigioso liceo, che seguono con grande solerzia e con ottimi risultati.

Yukiatsu e Tsuruko

Peccato solo che Yukiatsu sia uno dei ragazzini che è rimasto segretamente più segnato di tutti dalla morte di Menma e, a distanza di anni, ancora non riesce a farsene una ragione. Soprattutto, non riesce ad accettare che lei appaia solo a Jintan. Al suo fianco c’è Tsuruko, una ragazza determinata e molto innamorata, che conosce la sua situazione e ne approfitta per farne emergere i sentimenti prima che si autodistrugga continuando a rimuginare sulla morte di Menma.

Poppo con Jintan e Anaru

Ultimo, ma non per importanza è Tetsudō Hisakawa, per gli amici Poppo, un ragazzone che ha abbandonato gli studi, campa di lavoretti, vive nella ex-base segreta del gruppo (una capanna nel bosco) e viaggia per il mondo. Lui è il primo a credere alla storia di Jintan, trascinando una poco convinta Anaru e due scettici Yukiatsu e Tsuruko nell’impresa di esaurire il desiderio di cui ha parlato loro Jintan.

La mamma di Menma davanti all'altare
domestico con la foto

A tutti questi personaggi vanno ancora aggiunti i familiari di Menma, tra cui una madre ossessionata dalla morte della figlia, un padre che non sa più cosa fare per cercare di star vicino alla moglie e un fratellino minore, cresciuto con l’opprimente spettro della sorella a fargli compagnia. Ognuno di loro ha una sua caratterizzazione psicologica peculiare e realistica, che viene plasmata indelebilmente dal mortale incidente della bimba, che li porta verso direzioni molto diverse rispetto alle loro personalità di alcuni anni prima.

I ragazzi si ritrovano

Dal punto di vista tecnico si può osservare che è una serie realizzata molto bene e che offre dei personaggi con un character design semplice e simpatico (anche se qualcuno deve spiegarmi perché Menma ha i capelli bianchi anche da piccola, cos’è sua mamma la ossigenava?) e degli sfondi molto curati che ben inquadrano i luoghi delle vicende. La colonna sonora è ben fatta ma non indimenticabile e il doppiaggio di buon livello.

Menma da piccola con la mamma di
Jintan malata

L’ho guardato in italiano(strano ma vero) e non mi ha disturbata più di tanto ma vorrei dire a chi ha curato l’edizione della Dynit che se ci sono delle scritte che fanno parte integrante della trama e sono messaggi fondamentali per comprendere quello che sta succedendo, sarebbe bello che venissero tradotti. Mica tutti leggono fluentemente il giapponese! Due sottotitoli per le scritte costavano così tanto? (che poi devo andarmi a cercare la parte sottotitolata su youtube e mi ripropongo di non guardare mai più nulla in italiano)

Momenti di tensione

In definitiva AnoHana è una serie abbastanza drammatica (basti pensare che il tema di base è come viene metabolizzata la morte di una compagna d’infanzia da un gruppo di amici) e, anche se in alcuni momenti arriva ad essere genuinamente commovente e triste, riesce a non essere mai patetica e a non eccedere con le parti lamentose, bilanciando bene parti angosciose con quelle più leggere.

Memna con il suo fratellino
che non può vederla

Tutti i personaggi messi in scena cercano di fare del loro meglio per vivere nonostante la morte della piccola Menma, tormentandosi in lungo e in largo in solitudine perché si sentono in parte o completamente responsabili dell’evento, senza riuscire a venirne fuori finchè non si decidono ad affrontare il trauma tutti insieme (tema sempre caro ai giapponesi). Il risultato è una serie abbastanza fresca, che scorre via, un episodio dietro l’altro, senza affossare i suoi personaggi e lo spettatore nella tristezza ma, anzi, lasciando una sensazione di fondo abbastanza positiva. Lo suggerisco a chiunque voglia vedere una serie realistica, che riesce ad offrire tanti personaggi psicologicamente ben riusciti, uniti ad un pizzico di soprannaturale.

La opening dell'anime. I frame non sono quelli della sigla originale ma non sono riuscita a trovarli da nessuna parte, per cui ne ho scelta una con un'immagine fisse che fosse poco spoilerosa.